ساخت وبلاگ jazebeha.com نمونه سوال امتحانی موبر سان دپیل لوازم جانبی سامسونگ لوازم جانبی اپل لوازم جانبی هواوی خرید اینترنتی
موزیک جدید

موزیک جدید

10 اشتباهي كه با گوگل آناليتيكس انجام مي دهيد!

اگر شما مدير يك وب سايت هستيد و از گوگل آناليتيكس استفاده نمي كنيد، به زودي بهترين فرصت ها را براي شناسايي پتانسيل وب سايت خود از دست مي دهيد. اين يك اخطار جدي است. در ادامه همراه ما باشيد...

معرفي گوگل آناليتيكس Google Analytics

گوگل آناليتيكس بارها و بارها ثابت كرده است كه يكي از بهترين ابزارهاي بازاريابي اينترنتي (آنلاين) است. اين ابزار با گزارش هاي دقيق و كاربر پسند خود در مورد آنچه در وب سايت شما اتفاق مي افتد، توضيح مي دهد.

به همين دليل است كه گوگل آناليتيكس يك ابزار عالي و قدرتمند براي بازاريابان اينترنتي است، تا بدانند مخاطبانشان، چه كساني هستند ؟ چه رفتارهايي دارند ؟ و با چه استراتژي هايي به سمت كسب و كار اينترنتي آنها قدم بر مي دارند و از همه مهمتر چه چيزي نيستند!

از آنجايي كه اين ابزار بسيار مفيد است، خيلي مهم است كه به طور صحيح از آن براي رسيدن به موفقيت خود در وب و حفظ كاربران استفاده شود. در اين مقاله برخي از اشتباهات رايج گوگل آناليتيكس را مورد بررسي قرار مي دهيم تا بتوانيد با دانستن اين نكات تصميم بهتر و قطعي براي حفظ مشتريان و آناليز آنها در وب بگيريد، تا بتوانيد كسب و كار اينترنتي خود را توسعه دهيد.

1- در وهله اول از گوگل آناليتيكس حتما استفاده كنيد

بهتر است قبل از شروع، به آماري كه در اختيارتان قرار دهيم توجه داشته باشيد، تعداد 30 تا 50 ميليون وب سايت از ابزار گوگل آناليتيكس Google Analytics استفاده مي كنند، اگر وب سايت شما در بين آنها قرار ندارد، يكي از بهترين موقعيت ها براي تجزيه و تحليل ترافيك وب سايت خود و همچنين بررسي رفتار كاربران با سايت خود را از دست مي دهيد.

بدون استفاده از پلت فرم گوگل آناليتيكس ، يا هر ابزار تحليل و آناليز ديگري در وب سايت خودتان، تقريبا نمي توانيد متوجه شويد كه چه استراتژي هايي بايد به كار ببريد تا موفق شويد، و اين استراتژي ها چگونه كار مي كنند. و چه چيزي باعث جذب كاربران به وب سايت شما مي شوند.

با نگاه كردن به گزارشات هر صفحه سايت مي توانيد بررسي كنيد، كه كاربران از چه محتواهايي كه درج كرده ايد بازديد كرده اند و مورد پسند آنها واقع شده است. همينطور نيز مي توانيد مشاهده كنيد كه چه محتوايي مورد استقبال قرار نگرفته است تا سريعا بر روي آن تغييرات را اعمال كنيد و يا يك استراتژي مناسب براي محتواي خود بچينيد تا مجددا توسط كاربران ديده شود.

2- فيلتر كردن داده هاي داخلي و خارجي در گوگل آناليتيكس را فراموش نكنيد

براي سايت سازمان، شركت و كسب و كار شما، ممكن است هزاران بازديد از صفحات سايت، از طرف كارمندان و پرسنل خود سازمان باشند، كه اين اتفاق اطلاعات و آمار و ارقام شما را در زماني كه نياز به تجزيه و تحليل داريد خراب مي كند.

همينطور باعث مي شود كه يك رفتار نادرست از كاربران را ببينيد و سريعا تصميم بگيريد. بنابراين پيشنهاد مي كنيم از فيلترها در گوگل آناليتيكس استفاده كنيد و داده هايي كه مرتبط با كارتان نيست را سريعا حذف كنيد تا در زمان آناليز دچار مشكل نشويد.

3- فيلتر كردن ترافيك هرزنامه ها در گوگل آناليتيك

در يك مجله اي مطالعه مي كردم كه 4 درصد از ترافيك كل اينترنت از اسپم آمده است. اين شايد به نظر خيلي ها يك درصد پايين و كوچك برسد، اما مي تواند به تعداد قابل توجهي وب سايت شما را در وب به صورت وب سايت زرد ترجمه كند، و به كاربران نمايش دهد و ربات هاي گوگل را دچار مشكل كند.

اگر از ابزارهاي قدرتمندي براي جلوگيري از اسپم براي وب سايت خود استفاده نكرده ايد، سريعا عجله كنيد و دست به كار شويد و در اولين مرحله خواهان بررسي وجلوگيري از ترافيك هرزنامه ها باشيد تا اطلاعات خودتان را دقيق حفظ كنيد.

يكي از راه هاي اين كار استفاده از بخش ارجاعات هرزنامه در گوگل آناليتيكساست. كه مي توانيد به بخش Analytics Edge در گوگل آناليتيكسمراجعه كرده و اين تنظيمات را انجام دهيد.

4- سوءاستفاده از پارامترهاي رديابي يا UTM در گوگل آناليتيكس

يك پارامتر UTM در گوگل آناليتيكس يك تگ است كه مي توانيد به URL ها اضافه كنيد، تا به شما كمك كند و ببينيد كه جايي ترافيك وب سايت شما از آن مي آيد، در چه وضعيتي قرار دارد. به عنوان مثال اگر شما تبليغات خود را در وب سايت هاي مختلف قرار دهيد، با استفاده از پارامترهاي UTM به شما نشان داده مي شود، كه تبليغات چه ترافيك هايي را به سمت سايت شما انجام داده است. به اين صورت است كه مي توانيد، آمار را دقيق بيابيد.

يكي از اين آناليزها كه در سال 2014 انجام شده بود، نشان ميداد كه مقدار 31.24 درصد از همه تراكنش هاي ارجاعي از سوي شبكه هاي اجتماعي به دست آمده است. با استفاده از اين نكته شما مي توانيد استراتژي تجزيه و تحليل خود را بهينه تر كنيد.

5- داده هاي خود را در گوگل آناليتيكس جمع آوري كنيد

اگر شما به عنوان مدير يك وب سايت يا كسب و كار اينترنتي، داده هاي دريافتي خود از گوگل آناليتيكس را به صورت صحيح جمع آوري و تقسيم بندي نكنيد، مقداري از اطلاعات ارزشمند را خيلي راحت از دست مي دهيد.

اين داده ها عبارتند از : رفتاركاربران، منطقه جعرافيايي، درصد جمعيت و ... اگر بخواهيم وب سايتي را مثال بزنيم سايتهافينگتون پست از ايالات متحده امريكاست و هدف اصلي او هم در همان كشور است و بيشترين بازخوردها را نيز از آنجا دريافت مي كند.

با تقسيم بندي، شما مي توانيد اهداف مد نظر خود را در وب سايت به دست آوريد، تا مطالب خود را متناسب تر كنيد و به افراد بيشتري دسترسي پيدا كنيد.

6- تنظيم اهداف در گوگل آناليتيكس

در مورد داشتن هدف بهتر است بدانيد كه در هاروارد مطالعه اي انجام شده است و نتيجه آن به اين صورت بوده است :"داشتن اهداف شما را 10 برابر موفق تر از قبل مي كند. " به عنوان يك بازارياب اينترنتي، شما قطعا اهدافي داريد.

مثلا : ارتباط براي ايجاد منافع، بهبود مشاركت مشتري، فروش بيشتر و ... . همچنين در گوگل آناليتيكس مي توانيد اهدافي مانند افزايش روزانه دريافت فايل هاي سفارشي ايجاد كنيد، يا افراد بيشتري را دعوت كنيد تا بر روي يك صفحه يا لينك خاصي كليك كنند و تشويق شوند كه با شما در تماس باشند. اين ابزارها پيشرفت شما را نشان مي دهند به طوري كه مي توانيد تنظيمات را در صورت نياز انجام دهيد.

7- تبديل، تبديل نشده است!

حدود 22 درصد از بازاريابان اينترنتي، از نرخ تبديل خود ناراضي هستند. براي جلوگيري از افزايش اين نارضايتي بايد داده هاي تبديل خود را مورد بررسي قرار دهيد و ببنيد كاربران در وب سايت شما از كجا به كجا سفر مي كنند. بدون داده هاي تبديل، شما يك تصوير ناقص از عملكرد وب سايت خود خواهيد داشت.

با تنظيم يك هدف تبديل در گوگل آناليتيكس، مي توانيد ببينيد كه يك كاربر از كجا تبديل شده است، كدام صفحات بيشترين بازديد سايت را داشتند و چه چيزي آنها را براي انجام تبديل ها جذب كرده است.

8- رويداد ها و كمپين ها را رديابي نمي كنيد!

حدود 64.6 درصد مردم در هنگام جستجو براي خريد يك آيتم آنلاين به تبليغات گوگل اعتماد مي كنند و فروشندگان نيز از آن براي معرفي محصولات استفاده مي كنند، بنابراين توجه به اين زمينه كه كمپين ها بايد رديابي و در زمان لازم اصلاح شوند، شما را به موفقيت و افزايش فروش نزديكتر مي كند.

گوگل آناليتيكس شما منبع ترافيك ارجاع شما را به صورت كامل در اختيارتان قرار مي دهد. شما مي توانيد با گوگل آناليتكز رديابي هايي مانند تعداد كليك بر روي لينك ها، ايميل، و نمايش ويديو ها را بررسي كنيد.

9- مقايسه سيب و پرتقال !

ضروري است كه اطلاعاتتان را مقايسه كنيد و به آنها توجه ويژه اي داشته باشيد، تا نتيجه گيري هاي مربوط به روند ترافيك وب خود را انجام دهيد. اگر شما ترافيك خود را، در دوماه مختلف بررسي كنيد مشاهده مي كنيد كه ممكن است تعطيلات و يا رويدادهاي ديگر بر اين تبديل تاثير داشته باشند.

اين مسئله سيب و پرتقال در بسياري از موارد منحصر به فرد است، به ياد داشته باشيد كه بسياري از نظرسنجي هاي اصلي در مورد احتمال انتخاب نامزد رياست جمهوري دونالد ترامپ تنها 28.6 درصد بوده است. از آنجاييكه اين نظرسنجي ها اطلاعاتي از منابع كه نمي توانست مقايسه شود را مقايسه كرد.

يعني آمار جمعيت راي دهندگان ليبرال و محافظه كار بسياري از نظرسنجي ها، ناقص بودند.توجه كنيد كه هنگام تصميم گيري بر اساس اطلاعات گوگل آناليتيكسشما يك اشتباه مشابه را انجام ندهيد.

10- ناديده گرفتن راهكارها !

حدود 5 درصد افراد در ايالات متحده در بالاترين سطح سواد رايانه اي قرار دارند، بقيه افراد امكان دارد گاهي اوقات در آناليز و تحليل و همچنين عمليات اجرايي يك وب سايت نياز به كمك داشته باشند و يا دچار مشكل شوند. شما اگر از گالري راه حل ها استفاده نكنيد، بسياري از امكانات مانند دسترسي به گزارش هاي اختصاصي، و راه حل هاي جامع را نخواهيد داشت.

تعدادي از روشهاي استفاده گوگل آناليتكس،كه داراي نكات مثبتي بود را در اين مقاله بررسي كرديم، و همچنين راه هاي زيادي براي اشتباه كردن با آن را معرفي كرديم، با اجتناب از اين مشكلات رايج، شما براي استفاده از پتناسيل اصلي وب سايتتان آماده خواهيد بود.

منبع : bigdigital

+ نوشته شده در چهارشنبه 6 تير 1397ساعت 23:02 توسط ریحانه | | تعداد بازدید : 38

تکنیک و سازبندی ترانه های جهان

سبک، گونه یا ژانر موسیقی یک مقوله یا نامی قراردادی است که برای توصیف صفات قطعه‌هایی از موسیقی که متعلق به رسوم مشترک هستند یا دسته‌ای از قراردادها است، به کار می‌رود.

موسیقی می‌تواند از طرق بی‌شماری در سبک‌های گوناگون تقسیم شود. ماهیت هنری موسیقی به این معنی است که این گونه طبقه‌بندی‌ها عمدتاً قراردادی و بحث‌برانگیز هستند، و احتمال همپوشانی نام سبک‌های متفاوت وجود دارد. الگوهایی که گاه برای رده‌بندی سبک‌های موسیقی استفاده می‌شود عبارت هستند از سه رده اصلی: عاشقانه ، پرطرفدار (پاپ) و سنتی و آهنگ ؛ الگوهای تفکیک‌کننده دیگر نیز عبارت هستند از: برهه زمانی، ریشه‌های منطقه‌ای و ملی؛ تکنیک اجرا و نحوه انتخاب سازها؛ ریشه‌های در هم آمیخته شده؛ کارکردهای اجتماعی.

عوامل متمایز‌کننده موسیقی هنری، ترانه و موزیک

موسیقی شناسان گاهی موسیقی را توسط عوامل متمایز‌کننده سه‌گانه‌ای مانند مثلث فیلیپ تگ (سه سبک بدیهی فولک، هنری و پاپ) دسته‌بندی می‌کنند. او توضیح می‌دهد که هر یک از این سه سبک قابل تمییز نسبت به دیگری قابل شناسایی است.

دوره زمانی

موسیقی گاه توسط دوره زمانی ظهور یا زمان اوج طرفدارهای آن دسته‌بندی می‌شود، مانند: موسیقی راک دهه ۵۰ میلادی، موسیقی قرن ۱۷ ام، یا موسیقی دوره رمانتیک.

موسیقی-منطقه‌ای

این مسئله نیز امکان‌پذیر است که موسیقی را توسط عوامل جغرافیایی دسته‌بندی کنیم. به عنوان مثال می‌توان به موسیقی استرالیا به عنوان معیار اصلی که شامل موسیقی راک استرالیا، محلی استرالیا، موسیقی و موسیقی جز یا کلاسیک استرالیا است، اشاره کرد.

تکنیک و سازبندی

موسیقی و آهنگ همچنین از طریق جنبه‌های تکنیکی مانند سازهایی که برای اجرای آن‌ها استفاده می‌شود طبقه‌بندی می‌شود. برای مثال موسیقی راک اغلب با ساز گیتار الکتریک و موسیقی کلاب با استفاده از درام-ماشین یا سینث سایزرها مرتبط شمرده می‌شود.

ریشه‌های در هم آمیخته

احتمال می‌رود که یک ترانه برای بیان ریشه خود به عنوان دو سبک در هم آمیخته شده مانند راک-بلوز و جز-لاتین برچسب در یافت کند. از برخی سبک‌ها بدون نام بردن از دو سبک در هم آمیخته شده برای آن‌ها استفاده می‌شود. مثال این موضوع پاپ کراس اور یا فیوژن-جز (ترکیبی از جز و راک) است.

کارکردهای اجتماعی

موسیقی همچنین می‌تواند توسط کارکردهای موسیقی اجتماعی آن دسته‌بندی شود. مثال‌های بدیهی آن عبارت اند از: موسیقی یا موسیقی

ترانه به معنی شعر و آهنگی که خواننده آن را تحت قواعد موسیقایی اجرا کرده باشد گفته می‌شود. به تعبیر دیگر هر شعری که قابلیت موسیقایی داشته باشد را می‌توان ترانه دانست. یک آهنگ ممکن است توسط یک خواننده بطور تکی خوانده شود یا به همراه گروهی از خوانندگان به‌طور دو نفره، سه نفره یا بیشتر که در یک هارمونی مشخصی با هم اجرا می‌کنند؛ ولی این شکل برای ارکسترها بزرگ موسیقی کلاسیک یا اپرا مورد استفاده قرار نمی‌گیرد. ترانه‌ که توسط بیشتر از یک نفر، در یک گروه موسیقی در رنگ آمیزی‌های کلامی و در چند هارمونی خوانده می‌شود را کر می‌نامند همچنین موسیقی های بسیاری نیز بوده اند که تاثیرات زیادی را داشتند آهنگ بچه , آهنگ قشنگ , آهنگ لری , آهنگ زیبا , ترانه های عاشقانه , ترانه شاد , ترانه زیبا , ترانه موزیک , آهنگ قدیمی , موزیک , موسیقی عالی , موزیک قشنگ , موزیک , ترانه غمگین , آهنگ تتلو , آهنگ حمید , موزیک ترنس , موزیک ترکنو , موزیک ,

دوران معاصر

در دوران شعر معاصر، قافیه‌دار بودن و سازگار بودن شعر ایرانی با عروض دیگر از پیش‌شرط‌های ترانه شعر نیست.[۲]

درون‌مایهٔ ترانه‌ ایرانی ها معمولاً توده‌ای و عامیانه و احساسی است. فراق، غربت، عشق و محبت، دشمنی، دادخواهی، مبارزه با ظلم و ستم، آموزش موسیقی و … از موضوعات اصلی ترانه‌ ها هستند

در ابتدای دورهٔ معاصر اکثر ترانه‌ های فارسی تغزل به سبک عراقی بوده و به پیروی از بزرگان این سبک مانند حافظ و سعدی سروده شده‌است. از آن‌جا که تنها سبک موجود آن روزگار موسیقی ردیفی و دستگاهی بود، تا سال‌ها در زبان و قالب ترانه تغییر جدی پدید نیامد.[۲]

در سال‌های آغازین دههٔ پنجاه، با آغاز موج نوی ترانه یا همان ترانه نوین و تولد موسیقی پاپ در ایران، زبان به فراخور موسیقی دچار شکستگی شد و به واقع به زبان گفتاری مردم کوچه و بازار نزدیک شد. ترانه از آن پس از تعاریف قالب‌های کلاسیک بیرون آمد و در حقیقت تعریف آن دیگرگون شد. از آن تاریخ تا امروز تغییر بنیادین به مثابهٔ آنچه در دههٔ ۵۰ اتفاق افتاد، در ترانه رخ نداده‌است؛ ولی شاهد فراز و نشیب‌های بسیاری به فراخور تغییرات فرهنگی، سیاسی و اجتماعی، در آن بوده‌ایم.

+ نوشته شده در چهارشنبه 6 تير 1397ساعت 4:04 توسط ریحانه | | تعداد بازدید : 35

دانلود شادترین آهنگ های عربی

دانلود آهنگ های شاد بسیار زیبا عربی

دانلود شادترین و قشنگترین آهنگ های عربی

دانلود آهنگ عربی ویژه شما کاربران گرامی

این هم از آهنگ شاد عربی ایشالا خوشتون بیاد

آهنگ عربی

صدها سال پیش اقوامی صحرانشین در شبه جزیره عربستان زندگی می‌کردند که سامیان نام داشتند و زبان کهنی که میان سامیان رواج داشت، سامی نامیده می‌شد. هر چند برخی سامیان هنوز هم در مناطق دورافتاده عربستان زندگی می‌کنند، در گذشت ایام بسیاری از آن‌ها به تدریج از شبه‌جزیره خارج شدند و به مناطق اطراف کوچ کردند و در زبان و فرهنگ با مردم آن مناطق آمیخته شدند. در طی این مهاجرت‌ها تمدن‌های عظیمی در مناطق اطراف به‌وجود آمد که از آن‌جمله می‌توان به تمدن‌های بابلی، آرامی، سومری، کنعانی و عبری اشاره نمود. زبان‌های باستانی ایجاد شده در هر منطقه با هم تفاوت‌های آشکاری دارند اما همگی جز زبان‌های سامی به شمار می‌آیند. دسته بندی زبان‌های سامی بر حسب نسبت آن با جزیره العرب انجام می‌گیرد: زبان‌های شرقی (مانند بابلی و آشوری)، زبان‌های غربی (مانند کنعانی، عبری و آرامی) و جنوبی (مانند عربی و حبشی).

تاریخ زبان عربی را در یک روش می‌توان به قبل و بعد از اسلام تقسیم نمود. در زمان‌های قبل از اسلام زبان عربی به دو شاخه عربی جنوبی و عربی شمالی تقسیم می‌گردید. عربی جنوبی در اطراف یمن کنونی صحبت می‌شد و تحت تاثیر ارتباط با مصریان باستان و تمدن فنیقی قرار گرفته بود. این زبان با ظهور اسلام کم‌کم به دست فراموشی سپرده‌شد و به جای آن زبان عربی شمالی که مبنای عربی امروزی است در سراسر عربستان غلبه پیدا نمود. این زبان را اکنون عربی کلاسیک نیز می‌نامند.

عربی کلاسیک

به دلیل ضعف تمدن عربی در قبل از اسلام که به دوره جاهلیت نیز معروف شده‌است و ساختار بادیه‌نشین و غالبا جنگجوی اعراب، منابع مکتوب زبان عربی کلاسیک بسیار محدود است. در واقع آن‌چه که از آغاز روزگار رواج عربی کلاسیک یعنی سده های سوم تا ششم میلادی تا ظهور اسلام و بعد از آن به‌جا مانده‌است را می‌توان در گروه‌های زیر طبقه بندی نمود:

  • قرآن: کلام الله
  • مکاتبات رسمی پیامبر اکرم: شامل رساله‌ها، قراردادها، پیمان‌نامه‌ها Ùˆ خطبه‌های حضرت محمد (ص) است Ú©Ù‡ یکی از مهم‌ترین آن‌ها خطابه مشهور حجه‌الوداع Ùˆ خطبه شیوای آن حضرت در هنگام ازدواج حضرت فاطمه با علی بن ابی طالب است.
  • احادیث اصیل نبوی Ùˆ امامان معصوم: Ú©Ù‡ مهمترین آن‌ها نهج‌البلاغه اثر شگرف مولای متقیان است.
  • اشعار جاهلی Ùˆ اشعار صدر اسلام: Ú©Ù‡ شعرا بیشتر به شرح جنگ‌آوری‌ها، غزل‌های عاشقانه Ùˆ افتخار به اصل Ùˆ نسب Ùˆ رجزخوانی‌ها می‌پرداخته‌اند.
  • ایام العرب: تاریخ جنگ‌های عهد جاهلیت میان قبیله‌های عربی یا اتحاد قبایل علیه اقوام خارجی‌است. برخی تواریخ مربوط به صدر اسلام به طریق مشابه ثبت گردیده‌اند.
  • برخی موارد فرعی از قبیل کتیبه‌های بسیار محدودی Ú©Ù‡ از آن زمان در کشور‌های غیر عربی باقی‌مانده است Ùˆ ترجمه‌های کهن انجیل به زبان عربی کلاسیک.

با توجه به پیشرفت چشمگیر دین اسلام،‌ زبان عربی کلاسیک که زبان اسلام محسوب می‌شد در طی قرون اولیه بعد از اسلام در کشورهای خارج از شبه‌جزیره عربستان متداول گردید. قرآن کریم در زمان خلافت عثمان به اهتمام حضرت علی به صورت کامل مدون شد و از آن پس به عنوان کامل‌ترین معیار برای زبان عربی استفاده گردید. اوج شکوفایی عربی کلاسیک در قرن‌های دوم و سوم هجری در بغداد، مرکز خلافت عباسیان رخ‌داد. یکی از مهمترین متون کلاسیک عربی در آن روزگار ترجمه عربی کتاب کلیله و دمنه است که ابن مقفع آن را از زبان پهلوی قدیم به طرزی شیوا به عربی ترجمه نمود. همچنین دستور زبان عربی که نحو نامیده می‌شود و ساختار اولیه آن به مولای متقیان منسوب است، به تدریج راه تکامل را می‌پیمود. ایجاد حرکت بر روی حروف مصوت مانند فتحه و کسره از جمله مهمترین نوآوری های نحوی است که مخترع آن از شاگردان حضرت علی بوده‌است. لغت‌شناسان در شهر‌های کوفه، بصره و بغداد با روش‌های گوناگون به پردازش کلمات و تقسیم‌بندی آن‌ها می‌پرداختند که از جمله مشهورترین آن‌ها می‌توان به سیبویه و کسایی اشاره کرد که هر دو ایرانی‌الاصل بوده‌اند. بدین ترتیب بود که دانشمندان مسلمان با استفاده از عربی کلاسیک توانستند علوم مختلف از فلسفه گرفته تا شیمی و ریاضیات را از منابع قدیم سریانی و یونانی ترجمه کنند و آن‌ها گسترش دهند. همچنین کتب بسیاری در شاخه‌های گوناگون علوم اسلامی نظیر تاریخ (رجال)، تفسیرها،‌ کلام، اصول، تصوف و فقه به رشته تحریر درآمد.

با اضمحلال تدریجی عباسیان از زمان خلافت عباسی زبان عربی کلاسیک نیز دچار رکود و ضعف گردید. قواعد عربی کلاسیک دچار نوعی جمود گشت و دانشمندان به جای سعی در گسترش زبان بیشتر به تبعیت بی چون و چرا از گذشتگان روی آورند. در ایران سلسله‌های استقلال‌خواهی چون غزنویان و سلجوقیان پدید آمدند و در مصر فاطمیان با عباسیان مقابله کردند. رشد علوم اسلامی دیگر به صورت متمرکز ادامه نیافت و دانشمندان هر منطقه از مراکش و اندلس گرفته تا ایران سعی کردند تا فعالیت‌های خود را به شکل مستقل ادامه دهند که البته بیشتر آن تلاش‌ها با نتایج درخشانی همراه گردید. مردم هر منطقه عربی را با لهجه خاص خود تکلم می‌کردند و بیشتر آن‌ها از درک متون کلاسیک عاجز بودند. امپراطوری عباسیان با تسخیر بغداد به دست مغولان در اواسط قرن هفتم به کلی نابود شد و زبان عربی وارد دوره رکودی گشت تا قرن سیزدهم هجری و آغاز دوره عربی امروزی ادامه یافت.

عربی امروزی

زبان عربی امروزی را می‌توان به دو حالت عربی عامیانه و عربی نوشتاری تقسیم‌بندی کرد. عربی عامیانه در هر منطقه و کشور از دنیای عرب با دیگری تفاوت‌هایی در لهجه و تلفظ کلمات دارد. یک عرب زبان ساکن عراق در فهم سخنان یک مراکشی دچار مشکلات بسیاری خواهد بود. مشهورترین شاخه‌های گفتاری عربی امروزی عبارتند از عربی مصری، مراکشی، بین‌النهرینی، شرقی و عربی نواحی خلیج فارس. با وجود تمامی این چند دستگی‌ها در گفتار زبان عربی امروزی در شکل نوشتاری کاملا یکپارچه‌است. چرا که زبان عربی نوشتاری بر مبنای قرآن استاندارد شده‌است و مسلمانان در تمام کشورهای عربی خود را ملزم می‌دانند که از قواعد مبتنی بر کتاب آسمانی خود پیروی کنند. به این ترتیب است که تمام عرب زبان‌های باسواد می‌توانند از اطلاعات موجود در کتاب‌ها، روزنامه‌ها و مجلاتی که در سراسر دنیای عرب چاپ می‌شوند بدون هیچ اشکالی استفاده کنند.

منبع : شبکه مترجمین ایران

+ نوشته شده در سه شنبه 5 تير 1397ساعت 7:04 توسط ریحانه | | تعداد بازدید : 39